Traurig

Ich bin heute sehr traurig. Ich habe das Gefühl, dass wir haben großen Probleme. Wir sind sehr nervös, ich möchte der ganze Tag weinen. Aber ich soll das nicht machen. Ich habe auch das Gefühl, das unsere Reise nach Deutschland nicht so einfach werden. Wegen diesem Flüchlinge krisis. Aber ich sollte darin glauben, dass alles in Ordnung wird. 

Es ist schwer. Ich möchte mit einen Freund sprechen, aber meine Freundinnen haben kein Zeit jetzt. Und ich mich möchte nicht beschweren.

Selbstgespräch

Ich habe einen blog über das Fremdsprachlernen gelesen. Der blogschreiber hat gesagt, dass wir in uns auf deutsch sprechen sollen. Ich denke ich muss diese Methode ausprobieren. Er hat auch gesagt, dass wir am Anfang einfache Worte benutzen sollen. So ich versuche diese Method benutzen, und ich denke es wird sehr nützlich, weil ich mit fast niemandem auf deutsch sprechen können habe. Da ist nur meine Deutschlehrerin, weil Zsolti mit mir auf deutsch nicht sprechen will.

Also wenn ich in meiner Mittagspause spzieren gegangen bin, habe ich in mir auf deutsch über meinem Leben sprechen. Jetzt fülhle ich, dass ich hasse diese Stadt und auch diesen Land. Ich hasse die Menschen, die sind immer nervös, unhöflich und unzufrieden. Ich habe das Gefühl, dass ich auch immer nervös, böse und unzufieden bin. Ich möchte mich ändern, aber ich glaube ich kann mich hier nicht ändern. Ich hoffe in Deutschland wird alles anders.

25.07.2015. (Samstag)

Ich bin sehr böse auf Veronika. Sie sagt dass wir noch in August nach Deutschland gehen müssen die ersten Unterlagen zu verwalten, aber ich kann nicht mit ihr einige Worte sprechen. Sie hat nie Zeit. Ich weiß nicht, was sie denkt. Aber ich brauche diskutieren, ich brauche information...



verwalten - intézni

24.07.2015. (Freitag)

Ich habe eine Deutschlehrerin besucht. Das war eine sehr gute Stunde! Ich bn sehr zufrieden. Wir haben viel gesprochen, und ein Grammatik durchgesehen. Wir haben von meine JOb, von meine Hobbys gesprochen. Wir haben meine Schwäche und meine Stärke diskutiert.

Ich gehe wieder nächste Woche.



durchsehen - átnéz
die Schwäche - gyengeség
die Stärke - erősség

23.07.2015. (Donnerstag)

Ich habe gestern gekündigt. Es war schwer. Mein Chef war schockiert. Er haben Dingen gesagt, die haben mich gehärmt.



schockieren - sokkol
härmen - bánt

22.07.2015. (Mittwoch)

Heute nbin ich sehr-sehr müde. Todmüde. Wir haben lezte Nacht nicht gut schlafen können. Und auch vorgestern oder vorvorgestern haben wir schlecht geschlafen. Es ist zu heiß!!!

Und ich habe viele Probleme. Ish bin sehr nervös an Arbeitsplatz. Ich habe viel Arbeit und jeden Tag bekomme ich noch mehr. Ich weiß nicht, wie ich kündigen kann. Mein Chef geht immer um Meetings, oder gibt mir noch eine Aufgabe.

Ich möchte heute kündigen. Ich weiß nicht, wie er das nehmen wird.

Ich habe das Gefühl ich bin wichtig, aber es ist schon für mich nicht wichtig. Oder es kann sein, dass nur mein andere Chef glaubt mich unwichtig, aber er ist jetzt im Urlaub...

Meine Freundin, Vera schreibt mir jetzt auf Facebook, dass wir unsere Unterlage in August zum Unternehmen zukommen müssen. So müssen wir in 2 Wochen nach Deutschland gehen und Bankkonto eroffen, unsere Wohnadresse melden, usw.

Es ist sehr schwer für mich positiv zu denken.



die Unterlage, -n - dokumentum
das Dokument, -e - dokumentum
Bankkonto eröffen - bankszámlát nyitni
zukommen - eljuttatni
melden - bejelenteni

19.07.2015. (Sonntag)

Ich war sehr faul am diese Wochenende. Es ist sehr heiß. Es ist jetzt eine Hitzewelle.

Ich möchte nicht morgen früh zu Arbeit gehen... Ich glaube ich kann nicht in diesem heiß arbeiten.

Ich habe auch die ganze Wochenende Diarrhö. Ich weiß nicht warum es ist. (ist es?).

Ich habe die ganze Wochenende nie gemacht. Ich habe sehr viel Deutsch lernen gemocht... Aber ich habe mir lesen gekonnt, und einige Videos auf Deutsch gesehen.



die Hitzewelle - kánikula
die Diarrhö - hasmenés

Tagebuch

Ich habe bestimtt, dass ich ein Tagebuch auf Deutsch screiben werde. So kann ich mehr Worte lernen und meine wenig Deutschkentnisse üben.

Ich muss gut Deutsch lernen, denn wir gehen nach Deutschland zu arbeiten.

Wir haben uns einen Job beworben und wir beide sind angenommen.

Ich bin deshalb sehr nervös. Wir müssen eine Wohnung finden, dann wir müssen nach Deutschland ziehen. Ich muss menie bisherige Arbeit kündigen. Das ist schwer, denn mein chef vermutat nichts. Und ich habe viele Ruhetag, noch ein paar von letztes Jahr, so ich möchte in dem letzten Monat auf Urlaub gehen.

Ich möchte auch zum einen Deutschlehrer wöchentlich gehen. Ich habe schon eine Deutschlehrerin ausprobiert, aber sie war keine gute Lehrerin.

Ich habe Angst, dass ich in Zeit kein Deutsch sprechen werde. Ich habe Angst, dass ich meine neue Arbeit nicht gut machen kann... Die ganze ist sehr fruchtbar.

 Aber dass war den wir wollten, wofür wir für 3 Jahre warteten. Ich muss positiv denken.



bestimmen (bestimmt, bestimmte, hat bestimmt) - elhatároz, eldönt
entscheiden (entscheidet, entschied, hat entschieden) - elhatároz, eldönt
beschließen (beschließt, beschloss, hat beschlossen) - elhatároz, eldönt
üben (übt, übte, hat geübt) - gyakorol
bewerben sich (bewirbt sich, bewarb sich, hat sich beworben) - megpályáz +A
annehmen (nimmt an, nahm an, hat angenommen) -  alkalmaz
bisherig - eddigi
kündigen (kündigt, kündigte, hat gekündigt) - felmond
vermuten (vermutet, vermutete, hat vermutat) - sejt, gyanít
der Ruhetag - szabadnap
ausprobieren (probiert aus, probierte aus, hat ausprobiert) - kipróbál
den - akit
wofür - amire

Ich möchte gut Deutsch sprechen. Ich lerne jetzt allein, ich lerne für viele Jahren, aber ich bin sehr faul. Möchte ich in Österreich oder Deutschland leben und arbeiten. So muss ich gut Deutsch lernen. Ich denke ich muss ein Deutschlehrer sofort finden!